Sara, primeiro e último amor de Aníbal no conto Fora de Hora, seria uma representação ficcional de Aurora, primeiro e último amor de Cortázar? Depois restará apenas a vida medíocre e provinciana das futilidades amenas e fofocas das mortes anunciadas? Aurora foi tradutora e decisiva na obra do marido, ex-marido e novamente marido!
Companheira e personagem da vida inteira!
A literatura não está nos livros, nem nos palcos de teatro!
Isto é apenas um efeito!
A estrutura estética é uma estrutura vital que ultrapassa o que a opinião desavisada permite!
Sinto muito desapontá-los!
Mas tenho que preservar o princípio literário da verossimilhança!
Isto é natural em uma literatura que se preze!
Cortázar viveu uma época que a União Soviética e os seus aliados socialistas traduziam e davam visibilidade mundial a todos os escritores progressistas e fora do mercado burguês.
Sou de outra geração. Sem a solidariedade internacional, mas com a WEB.
Nunca sentarei na cadeira dos programas televisivos de amenidades, nem sairei nas revistas tipo Veja ou Caras!
Se acostumem com os escritores transgressores do tempo presente.
Sinto muito!
Fora de Hora!
*José Ribamar Mitoso Escritor é dramaturgo, professor da UFAM e cronista do Correio da Amazônia aos Domingos
