TCEAM
Início Brasil Pôr do sol ou pôr-do-sol? Professor de português explica

Pôr do sol ou pôr-do-sol? Professor de português explica

Foto: Recorte

Durante a corrida no parque, vejo uma placa: “Presença de quero-quero no jardim.” De imediato, reflito sobre o plural do substantivo composto e sobre a origem do termo jardim. De onde terá vindo o termo “jardim”?

No consagrado estudo de Deonísio da Silva – autor pelo qual tenho grande apreço – há: “do francês jardin; vindo do frâncico gart. O latim denominava hortus gardinus o espaço para cultivo de árvores frutíferas, legumes, verduras e flores, nas proximidades das residências. O étimo está presente no inglês garden e no alemão garten.”


Em consulta ao Aulete e ao Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras, o plural de “quero-quero” é “quero-queros”. A lógica normativa está no fato de que termos repetidos deveriam ter o plural apenas no segundo elemento. Nem sempre é assim (o que causa confusão ao usuário da língua portuguesa), como no caso de “pula-pula”. Existem, pois, com o aval da Academia, “pula-pulas” e “pulas-pulas”.

Onomatopaicos (representações gráficas dos sons), compostos, hifenizados, seguem o princípio da pluralização do segundo elemento: pingue-pongues, tique-taques.

Compostos e o novo acordo ortográfico

Os compostos com conectivos (como fim de semana) só possuirão hífen se estiverem ligados à Botânica (comigo-ninguém-pode) ou à Zoologia (carrapato-de-sapo).

Assim sendo, inúmeros compostos com conectivos não fazem mais uso de hífen: pôr do sol, dia a dia, fim de semana, dona de casa, pé de moleque, disse me disse, ponto e vírgula.

Mesmo após considerações, alguns termos merecem nova atenção. Receberam tal grafia, de acordo com a Academia Brasileira de Letras, por consagração popular: mandachuva, paraquedas, paraquedista, paraquedismo.

É importante ainda notar algumas grafias: pontapé, corrimão, madressilva, para-lamas, para-brisa, girassol, passatempo.

Para casos mais específicos, procure adquirir a obra A Nova Ortografia, de Evanildo Bechara, e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!

Fonte: Exame

Artigo anteriorCasal é executado com mais de 15 tiros no Vila Amazonas
Próximo artigoGarimpeiros começam a fugir das terras Yanomami

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Correio da Amazônia
Visão Geral de Privacidade

Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações de cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.